When I was recently checking out the M4 at a local dealer, I was told that the HUD can angle and shift to adapt to your polarized sunglasses. I would look into how to angle the display and try different variances of angle to see if you can tune your HUD in with your polarized glasses.
